Всю жизнь мы говорили «на Украине» — и это было нормально. Тем, кто находит в этом что-то для себя унизительное, нужно лечить свои комплексы.
Говорим же мы «на Кубе» вместо «в Кубе». И кубинцы не обижаются.
Мы также говорим «на Дону», «на Кубани», «на Камчатке». И это правильно.
НА Украине.
В — возможно только в одном случае — В Малороссии.